मलबे को हटाने और बचे लोगों को बचाने के लिए क्रेन की जरूरत है।

अंतक्या/इस्तांबुल, तुर्की:

केवसेर ने कहा कि वह अपने दो बेटों को तुर्की के अंताक्य शहर में उनकी ढही हुई अपार्टमेंट इमारत के मलबे के नीचे फंसे होने की आवाज़ सुन सकती हैं, लेकिन दो दिनों तक उन्हें बचाव का आदेश देने के लिए एक आपातकालीन प्रतिक्रिया नेता नहीं मिला।

“हर कोई कह रहा है कि वे प्रभारी नहीं हैं। हमें पता नहीं चल सकता है कि प्रभारी कौन है,” उसने पिछले सप्ताह मंगलवार को कहा, एक डाउनटाउन सड़क पर खड़ी थी जहां कम से कम एक दर्जन अन्य इमारतें ढह गई थीं। “मैं कंक्रीट उठाने के लिए सिर्फ एक क्रेन के लिए भीख माँग रहा हूँ और भीख माँग रहा हूँ।”

“समय समाप्त हो रहा है। एक क्रेन, भगवान के लिए।”

जब रॉयटर्स एक दिन बाद सड़क पर लौटा, तो पड़ोसियों ने कहा कि इमारत के मलबे से और जीवित लोगों को नहीं निकाला गया है।

तुर्की में कई लोगों का कहना है कि एक सप्ताह पहले देश के दक्षिण और पड़ोसी सीरिया में आए 7.8 तीव्रता के भूकंप से अधिक लोग बच सकते थे यदि आपातकालीन प्रतिक्रिया तेज और बेहतर ढंग से आयोजित की गई होती।

रॉयटर्स ने दर्जनों निवासियों से बात की और भूकंप के बाद के दिनों में आपदा क्षेत्र में पानी, भोजन, दवा, बॉडी बैग और क्रेन की कमी पर हैरानी व्यक्त करने वाले प्रथम-प्रत्युत्तरकर्ताओं को अभिभूत कर दिया – सैकड़ों हजारों लोगों को खुद की रक्षा के लिए छोड़ दिया सर्दियों की गहराई।

सोमवार को दोनों देशों से मरने वालों की संख्या 37,000 से अधिक हो गई, जिससे यह इस सदी की दुनिया की सबसे खराब प्राकृतिक आपदाओं और 1939 के बाद से तुर्की के सबसे घातक भूकंपों में से एक बन गया।

तुर्की के दक्षिण-पूर्वी शहर आदियामन में काम करने वाले एक डॉक्टर ओनूर नसी कराहांसी ने कहा, “यहां सामान्य समस्या संगठन की है, खासकर स्वास्थ्य के क्षेत्र में।” . उन्होंने कहा कि मृतकों के लिए पर्याप्त बॉडी बैग नहीं थे, खासकर भूकंप के बाद पहले दो दिनों में।

भूकंप के केंद्र के करीब, अंताक्य और कहारनमारस शहरों में, रॉयटर्स के पत्रकारों ने पहले 48 घंटों में बहुत कम बचाव दलों को देखा।

कुछ बचे लोगों ने कहा कि उन्होंने तुर्की के आपदा और आपातकालीन प्रबंधन प्राधिकरण (एएफएडी) से संपर्क करने की असफल कोशिश की थी और अपने रिश्तेदारों को मलबे से बचाने के लिए स्थानीय टीमों से भीख मांगना समाप्त कर दिया था – केवल इतना बताया गया कि ऐसे अनुरोधों को एएफएडी के समन्वय केंद्रों के माध्यम से जाना चाहिए, रॉयटर्स के गवाहों ने कहा।

बचाव प्रयासों के बारे में पूछे जाने पर, एएफएडी के प्रेस विभाग ने समाचार एजेंसी को आंतरिक मंत्रालय को यह कहते हुए निर्देशित किया कि इसकी टीमें क्षेत्र में व्यस्त हैं। आंतरिक मंत्रालय ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

एएफएडी को 2009 से तुर्की में इसके 7,300 कर्मियों और 600,000 से अधिक स्वयंसेवकों के साथ-साथ अन्य तुर्की और विदेशी समूहों द्वारा आपदा प्रतिक्रिया और सहायता प्रयासों के समन्वय का काम सौंपा गया है।

एएफएडी ने शनिवार को अपने नियमित सार्वजनिक ब्रीफिंग में कहा कि 218,000 से अधिक एएफएडी उत्तरदाताओं, पुलिस, जेंडरमेरी, सैनिकों, स्वयंसेवकों और अन्य कर्मियों को अब भूकंप क्षेत्र में तैनात किया गया है।

हालांकि, एएफएडी के शीर्ष अधिकारियों ने कुछ निवासियों की धीमी प्रतिक्रिया की आलोचना को सार्वजनिक रूप से संबोधित नहीं किया है।

रॉयटर्स द्वारा परामर्श किए गए दो विशेषज्ञों ने राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन की सरकार द्वारा एएफएडी के तहत आपातकालीन प्रतिक्रिया के केंद्रीकरण पर देरी को आंशिक रूप से दोषी ठहराया।

इसमें नागरिक अधिकारियों से सीधे निर्देश के बिना अपने सैनिकों को तैनात करने के लिए सेना की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करना, और रेड क्रीसेंट और AKUT खोज और बचाव समूह जैसे अन्य प्रथम-उत्तरदाताओं को दरकिनार करना शामिल था, उन्होंने कहा।

डेनमार्क के अधिकारियों के लिए कोपेनहेगन स्थित सुरक्षा सलाहकार और क्षेत्र के विशेषज्ञ हेतव रोजन ने कहा कि सत्तारूढ़ एके पार्टी के तहत तुर्की की राजनीति और शासन “केंद्रीकरण की ओर बढ़ गया है”।

“लेकिन आपदा प्रबंधन में केंद्रीकरण खराब है,” उन्होंने कहा। “टॉप-डाउन कार्यान्वयन प्रतिक्रिया प्रभावशीलता को बाधित करता है। स्थानीय इकाइयों को स्थानीय आवश्यकताओं के अनुसार कार्य करने के लिए अनिवार्य किया जाना चाहिए। यह तुर्की में नहीं हो रहा है।”

एर्दोगन के कार्यालय ने टिप्पणी के अनुरोधों का जवाब नहीं दिया। नाम न छापने की शर्त पर एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अधिकारियों को भूकंप की आशंका वाले क्षेत्र में गोदामों में अधिक प्राथमिक उपचार, दवाएं और कंबल जमा करके बेहतर तरीके से तैयार किया जा सकता था।

सत्ता में दो दशकों के बाद इस साल कड़े चुनावों का सामना कर रहे राष्ट्रपति ने स्वीकार किया कि पिछले हफ्ते खोज और बचाव प्रतिक्रिया उतनी तेज नहीं थी जितनी सरकार चाहती थी, आंशिक रूप से खराब मौसम और क्षतिग्रस्त सड़कों के कारण जो विशाल क्षेत्र में शुरुआती आंदोलनों को बाधित करती थी। 450 किमी (280 मील)।

आंशिक रूप से 1999 के एक बड़े भूकंप की प्रतिक्रिया की आलोचना के कारण आंशिक रूप से दो दशक पहले प्रमुखता से उभरने के बाद, एर्दोगन ने इस महीने अपने स्वयं के प्रशासन की प्रतिक्रिया की आलोचना को खारिज कर दिया है।

संयुक्त राष्ट्र सहायता प्रमुख मार्टिन ग्रिफिथ्स ने शनिवार को कहारनमारस में बोलते हुए भूकंप के ऐतिहासिक आकार को देखते हुए तुर्की की आपदा प्रतिक्रिया को “असाधारण” कहा। “मेरे अनुभव में लोग शुरुआत में हमेशा निराश होते हैं,” उन्होंने आलोचना के एक स्पष्ट संदर्भ में कहा।

क्रिटिकल रिपोर्ट

कुछ विपक्षी राजनेताओं ने एएफएडी की तैयारी में कमी पर उंगली उठाई है।

नवंबर में उत्तर पश्चिमी तुर्की में बहुत छोटे 5.9 तीव्रता के झटके की प्रतिक्रिया में AFAD की एक रिपोर्ट, जिसकी समीक्षा रॉयटर्स ने की, ने स्वीकार किया कि इसके वाहन और संसाधन एक बड़ी आपदा को संबोधित करने के लिए अपर्याप्त थे। भूकंप ने 98 लोगों को घायल कर दिया लेकिन कोई मौत नहीं हुई।

रिपोर्ट में पाया गया कि एएफएडी को 23 नवंबर के भूकंप का जवाब देने के लिए उपयुक्त लोगों को खोजने में संघर्ष करना पड़ा और इसका स्थानीय समन्वय खराब था क्योंकि प्रशासकों को आपातकालीन योजना के बारे में पूरी तरह से सूचित नहीं किया गया था। 300 शिक्षकों और इमामों की एक कामचलाऊ टीम में विशेषज्ञता की कमी थी और नुकसान का आकलन करने में गलतियाँ हुईं।

रिपोर्ट में कहा गया है, “आपदा समूह तैयार नहीं थे, एएफएडी केंद्रों को गलत तरीके से चुना गया था, और संस्थानों के बीच अपर्याप्त समन्वय और सहयोग था।” यह नोट किया गया कि आपदाओं की तैयारी के लिए अधिक अभ्यास की आवश्यकता थी।

रिपोर्ट का हवाला देते हुए, मुख्य विपक्षी दल के नेता केमल किल्कडारोग्लू ने कहा कि पिछले सप्ताह के भूकंप की तीव्रता से भी अधिक हानिकारक “समन्वय की कमी, योजना की कमी और अक्षमता” थी।

आंतरिक मंत्रालय ने रिपोर्ट के मद्देनजर क्या कदम उठाए गए इस पर टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

आंतरिक मंत्री सुलेमान सोयलू ने कहा कि उन्होंने तुर्की की आपदा प्रतिक्रिया में सुधार के लिए रिपोर्ट को ठीक से कमीशन किया।

उन्होंने शुक्रवार को कहा, “इस मामले को भुनाने, इससे राजनीतिक लाभ पैदा करने से भूकंप से होने वाले नुकसान से ज्यादा नुकसान होता है।”

2023 के लिए AFAD का बजट 2022 में 12.16 बिलियन लीरा से घटकर 8.08 बिलियन लीरा ($429 मिलियन) रह गया।

सेना की भूमिका

2016 में एक असफल तख्तापलट के बाद, एर्दोगन ने आर्थिक, विदेश और रक्षा नीति पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। सरकार ने हजारों लोगों को गिरफ्तार किया और राज्य की नौकरियों से दसियों हज़ारों को गुलेन आंदोलन के कथित संबंधों के लिए निष्कासित कर दिया, जिस पर तख्तापलट का आरोप लगाया गया था।

2018 तक, AFAD प्रधान मंत्री कार्यालय के अंतर्गत आता था। लेकिन फिर, जब तुर्की राज्य के प्रमुख के रूप में एर्दोगन के साथ एक केंद्रीकृत राष्ट्रपति प्रणाली में स्थानांतरित हो गया, तो एएफएडी आंतरिक मंत्रालय के दायरे में आ गया जो राष्ट्रपति पद को रिपोर्ट करता है।

AKUT खोज और बचाव संगठन के संस्थापक नासुह महरुकी ने कहा कि सेना ने पिछले सप्ताह की आपदा के लिए जल्द से जल्द प्रतिक्रिया नहीं दी क्योंकि उसे जनशक्ति जुटाने के लिए नागरिक प्राधिकरण की आवश्यकता थी।

2010 में, तुर्की की शक्तिशाली सेना के बोलबाले को कम करने के प्रयास में, एर्दोगन की सरकार ने उस प्रोटोकॉल को रद्द कर दिया, जिसने सेना को नागरिक सहमति के बिना कुछ शर्तों के तहत आंतरिक संचालन करने की अनुमति दी थी।

महरुकी ने कहा, “इस तरह के विशाल आयोजनों में एक सामूहिक प्रयास पूरी तरह से आवश्यक है।” “अब जिम्मेदारी एएफएडी के पास लगती है, लेकिन निश्चित रूप से यह तैयार नहीं है।”

रक्षा मंत्रालय ने आंतरिक मंत्रालय को प्रश्न भेजे।

एक बयान में, रक्षा मंत्री हुलुसी अकार ने कहा कि सैनिकों ने भूकंप के एक घंटे के भीतर दक्षिणी तुर्की में आपातकालीन केंद्र स्थापित किए थे और शनिवार तक उनकी रैंक 25,000 से अधिक हो गई थी।

केंद्रीकरण

तुर्की दो प्रमुख दोष रेखाओं से घिरा हुआ है और तुर्क भयानक झटके के आदी हैं। लेकिन उन्होंने आम तौर पर राज्य की आपातकालीन प्रतिक्रिया को प्रभावी देखा है।

एक नर्स, जिसने अपने राहत कार्य से निकाले जाने के डर से अपना नाम नहीं बताने को कहा, ने कहा कि वह सोमवार को भूकंप क्षेत्र में जाने के लिए तैयार थी लेकिन उसे एएफएडी के आदेशों का इंतजार करना पड़ा और केवल 40 घंटे बाद पहुंची।

जब वह हाटे में पहुंची, जो सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र है, तो उसे बिना पानी, बिजली या पोर्टेबल शौचालयों के एक फील्ड अस्पताल का सामना करना पड़ा – और अंतक्य शहर से बहुत दूर स्थित है जहां तक ​​पहुंचना बहुत से लोगों के लिए संभव नहीं था।

उसने रायटर को बताया कि वह पिछले 25 वर्षों में हर बड़ी तुर्की आपदा में भाग गई थी, जिसमें 1999 का भूकंप भी शामिल था, जिसमें 17,000 से अधिक लोग मारे गए थे, लेकिन पिछले सप्ताह की आपदा की प्रतिक्रिया से हैरान थी।

“मुझे नहीं पता कि एएफएडी इतनी बुरी तरह विफल क्यों हुआ,” उसने कहा।

(हेडलाइन को छोड़कर, यह कहानी NDTV के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेट फीड से प्रकाशित हुई है।)